Objavljen hrvatski prijevod prve apostolske pobudnice pape Lava XIV. „Dilexi te“

Kršćanska sadašnjost objavila je hrvatski prijevod prve apostolske pobudnice pape Lava XIV., Dilexi te koja nosi podnaslov O ljubavi prema siromašnima. Hrvatsko izdanje objavljeno je u biblioteci Dokumenti (br. 204), u prijevodu Slavka Antunovića, a dostupno je u knjižarama i web knjižari Kršćanske sadašnjosti.

Riječ je o jednom od temeljnih dokumenata pontifikata pape Lava XIV., u kojem snažno ističe da briga za siromašne pripada samom srcu evanđelja i kršćanskoga života.

Na samom početku pobudnice papa Lav XIV. otkriva da dokument ima posebno mjesto u novijoj povijesti Crkve. Naime, papa Franjo u posljednjim je mjesecima života pripremao apostolsku pobudnicu o brizi Crkve za siromašne i Crkvi sa siromašnima pod naslovom Dilexi te. Novi je Papa taj tekst prihvatio kao dragocjenu baštinu, dopunio ga vlastitim promišljanjima i objavio na početku svojega pontifikata. Papa ju je potpisao 4. listopada 2025., na spomendan svetoga Franje Asiškoga, u privatnoj biblioteci Apostolske palače u Vatikanu.

„Primivši kao u neko nasljeđe taj projekt, drago mi je što ga mogu prihvatiti kao svoj vlastiti – dodajući neka razmišljanja – i predložiti ga već na početku svog pontifikata“, piše Lav XIV.

Središnja poruka pobudnice jest da se Krist ne može odvojiti od siromašnih. Papa podsjeća na Isusove riječi: „Što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste!“ te naglašava da pomoć potrebitima nije samo čin dobrotvornosti.

„Nije riječ tek o pukom dobročinstvu, nego o Objavi: susret s onima koji nemaju moći ili veličine temeljni je način susreta s Gospodinom povijesti. U siromašnima nam On još uvijek ima što reći!“

Papa stoga poziva vjernike da u siromašnima prepoznaju Kristovu prisutnost i da ljubav prema bližnjemu postane mjerilo autentičnosti njihove vjere.

Velik dio pobudnice donosi biblijsko promišljanje o Božjoj posebnoj brizi za siromašne. Lav XIV. pokazuje kako Bog kroz cijelu povijest spasenja sluša vapaj potlačenih, dok Isus svojim životom i poslanjem potvrđuje da je „Mesija siromašnih i za siromašne“.

Stoga Papa zaključuje da Crkva mora biti „Crkva blaženstava, Crkva koja stvara prostor za malene i koja, i sama siromašna, hodi sa siromasima“.

Dokument ne ostaje samo na duhovnim poticajima. Lav XIV. govori o rastućim društvenim nejednakostima, novim oblicima siromaštva, kulturi odbacivanja i ravnodušnosti prema ljudskoj patnji. Posebno upozorava da suvremena društva često stvaraju nove oblike isključenosti te poziva na promjenu mentaliteta koja će zahvatiti pojedince, ali i društvene, gospodarske i političke strukture.

U trećem dijelu pobudnice Papa podsjeća na bogatu tradiciju Crkve koja je kroz stoljeća živjela evanđeosku ljubav prema siromašnima. Među brojnim svjedocima ističe svetoga Franju Asiškoga, svetoga Lovru, svetoga Ambrozija, svetoga Augustina i svetoga Ivana Zlatoustoga.

Citirajući Zlatoustoga, podsjeća na njegovu poznatu opomenu: „Želiš li častiti Kristovo tijelo? Ne preziri ga gola… Bogu ne trebaju zlatne posude nego zlatne duše.“

Dilexi te je ujedno poziv svim vjernicima da obnovljeno otkriju neraskidivu povezanost ljubavi prema Bogu i ljubavi prema bližnjemu. Papa upozorava da se kršćanska vjera ne može svesti na riječi ili pobožnost ako nije praćena konkretnim djelima milosrđa i zauzimanjem za dostojanstvo najslabijih.

Objavom hrvatskog izdanja ovaj važan dokument postaje dostupan domaćoj crkvenoj i široj javnosti te predstavlja vrijedan doprinos promišljanju o socijalnom nauku Crkve i evanđeoskom pozivu na solidarnost.

Hrvatsko izdanje apostolske pobudnice Dilexi te potražite u knjižarama i web knjižari Kršćanske sadašnjosti.  (kta)