Katolička Tiskovna Agencija
Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine

17. listopad 2017.

Izdvajamo

Kardinal Vinko Puljić

Kardinal Vinko Puljić

Sarajevo, 6. lipanj 2015.

Pozdrav kardinala Puljića Svetom Ocu na susretu sa svećenicima, redovnicima i redovnicama (HR, EN, IT)

U sarajevskoj katedrali Srca Isusova u Sarajevu, 6. lipnja 2015., prigodom susreta Svetog Oca pape Franje sa svećenicima, redovnicima i redovnicama, kardinal Vinko Puljić, nadbiskup metropolit vrhbosanski uputio je sljedeći pozdrav papi Franji:

 Sveti Oče!

U ovoj katedrali Srca Isusova, u kojoj se nalazi grob velikog nadbiskupa sluge Božjega Josipa Stadlera i gdje počivaju zemni ostaci ostalih mojih predšasnika, od srca Vas pozdravljam u ime svih, a posebno u svoje ime. Ovdje su prisutni: kardinali, biskupi, svećenici, redovnici, redovnice, bogoslovi, sjemeništarci te redovnički kandidati i kandidatice. Sveti Oče, svi se radujemo Vašoj prisutnosti među nama.

Brojni među nama nose teško iskustvo nedavnoga rata i poratnih godina, ali i iskustvo komunističke vlasti kao i današnjeg sve agresivnijeg relativizma. Prije rata ova zemlja je bila rasadište duhovnih zvanja. Nakon rata brojne obitelji su prognane ili iseljene pa se smanjio broj mladih obitelji koje, na žalost, imaju i manje djece. Tako u vrtu ima sve manje cvijeće koje se može ubrati za oltar. Potrebna nam je ohrabrujuća riječ koja će nam pomoći da i u ovom vremenu i na ovim prostorima svjedočimo Uskrslog Krista.

Biskupsku konferenciju Bosne i Hercegovine činimo nas šestorica biskupa: tri dijecezanska biskupa sa sjedištima u Banjoj Luci, Mostaru i Sarajevu te vojni ordinarij sa sjedištem u glavnom gradu Bosne i Hercegovine te pomoćni biskupi u Banjoj Luci i ovdje u Sarajevu. U Bosni i Hercegovini djeluju dvije franjevačke provincije: Franjevačka provincija Bosna Srebrena sa svojom prebogatom poviješću od 1291. godine i sjedištem u Sarajevu, i Hercegovačka franjevačka provincija sa sjedištem u Mostaru. Tu su još: isusovci, trapisti, salezijanci, karmelićani i dominikanci: ukupno 578 svih svećenika i 280 župa latinskog obreda i 10 grkokatoličkih.

Svoja sjedišta u ovoj zemlji imaju i četiri ženske redovničke kongregacije: Služavke Malog Isusa, milosrdnice svetog Vinka Paulskog i dvije provincije Školskih sestara franjevki. Osim njih, u Bosni i Hercegovini žive i djeluju sestre: Kćeri Božje ljubavi, Klanjateljice Krvi Kristove, Kćeri milosrđa, Karmelićanke Božanskog Srca Isusova, Franjevke Marijine misionarke, Franjevke od Bezgrješnog začeća, Misionarke ljubavi, Marijine sestre, Službenice milosrđa, Uršulinke Služavke Malog Isusa Splitske provincije te klauzurne zajednice Klarisa i Karmelićanki: ukupno 509 redovnica. U Sarajevu imamo tri bogoslovna sjemeništa s ukupno 78 bogoslova i 10 đakona te dva mala sjemeništa u Travniku i Visokom s ukupno 67 sjemeništaraca.

Sveti Oče, Vaša riječ neka nas učini poletnijima u radu i izgaranju za kraljevstvo Božje, vjerodostojnijima svjedocima Radosne vijesti. Neka u ovoj Godini posvećenog života učini da svi redovnici i redovnice obnovljenim duhom i žarom budu radosni dar za Crkvu u ovom vremenu i na ovim prostorima.

U ime svih njih ovdje prisutnih i svih koji su duhom s nama želim Vam iskrenu dobrodošlicu!

EN

Holy Father,

In this Cathedral of the Sacred Heart, in which is placed the grave of the Servant of God Archbishop Josip Stadler and where the earthly remains of my other predecessors lay, I welcome you warmly in my own and the name of all. Here are present: cardinals, bishops, priests, religious men and women, seminarians and candidates to religious life. Holy Father, we are all gladdened by your presence among us.

Many of us carry the heavy experience of the recent war and post-war years, but also the experience of communist regimeas well as the contemporary evermore aggressive relativism. Before the war, this country was a nursery-gardenfor vocations to priesthood and religious life. After the war, many families have been displaced or expelled and therefore the number of young families has beenreduced who also, unfortunately, have fewer children. So the garden has fewer flowers that can be harvested for the altar. We need a reassuring word that will help us in this time and in this area witness to the Risen Christ.

The Bishops' Conference of Bosnia and Herzegovina is made of six of us bishops: three diocesan ordinaries with seats in Banja Luka, Mostar and Sarajevo and military bishop stationed in the capital of Bosnia and Herzegovina and the auxiliary bishops in Banja Luka and here in Sarajevo. In Bosnia and Herzegovina there are two Franciscan Provinces: Franciscan province of Bosna (Silver) Srebrena with its immensely rich history since 1291, with its base in Sarajevo, and the Franciscan Province of Herzegovina based in Mostar. We also have the Jesuits, Trappists, the Salesians, the Carmelites and the Dominicans: a total of 578 of all priests and 280 parishes. In our country ten Greek Catholic priests serve the Greek Catholic parishes.

Four female religious congregations have their headquarters in this country: Servants of the Infant Jesus, Sisters of Charity of St. Vincent de Paul and the two provinces of Franciscan school nuns. Besides them, in Bosnia and Herzegovina live and work following sisters: Daughters of Divine Love, Adorers of the Blood of Christ, Daughters of Divine Mercy, Carmelite Sisters of the Divine Heart of Jesus, the Franciscan Missionaries of Mary, Franciscan Sisters of the Immaculate Conception, the Missionaries of Charity, Sisters of Mary, the Servants of charity, Ursulinesisters, Servants of the Infant Jesus of the Split provinces and cloistered communities of Poor Clare and Carmelite sisters: a total of 509 women religious. In Sarajevo, we have three theological seminaries with a total of 78 seminarians and 10 deacons and two minor seminaries in Travnik and Visoko with a total of 67 seminarians.

Holy Father, may your word make us more energetic in our work and zeal for the kingdom of God, more credible witnesses toGood News. May in this Year of consecrated life your message make men and women religiousto be joyful gift for the Church in this time and in this region, with renewed spirit and zeal.

On my behalf and all present here and all those who are with us in spirit, I wish you a warm welcome!

IT

Santo Padre!

In questa Cattedrale del Sacro Cuore, nella quale si trova la tomba del grande arcivescovo Servo di Dio Josip Stadler e dove riposano le spoglie mortali di altri miei predecessori, di cuore Vi saluto a nome di tutti, ma soprattutto a nome mio personale. Qui sono presenti cardinali, vescovi, sacerdoti, religiosi e religiose, seminaristi diocesani e religiosi, candidati e candidate agli ordini religiosi. Santo Padre, tutti gioiamo della Vostra presenza in mezzo a noi.

Molti fra noi sono stati segnati dalla brutta esperienza della recente guerra e del dopoguerra, come anche dall'esperienza del regime comunista e, oggi, dell'aggressivo relativismo. Prima della guerra, questa terra è stato una fonte di vocazioni alla vita consacrata. Dopo la guerra, molte famiglie sono state sfollate o sfrattate, con la conseguente riduzione del numero di giovani famiglie che, purtroppo, hanno sempre meno figli. Così nel giardino c’è sempre un minor numero di fiori da raccogliere per l’altare. Abbiamo bisogno di una parola di coraggio che ci aiuti, in questo tempo e in questa regione, a testimoniare Cristo risorto.

La Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina si compone di noi 6 Vescovi: tre Vescovi diocesani con sede a Banja Luka, Mostar e Sarajevo, un Ordinario militare con sede nella capitale della Bosnia ed Erzegovina ed i Vescovi ausiliari di Banja Luka e di Sarajevo. In Bosnia ed Erzegovina vi sono due Province francescane: la Provincia francescana di Bosnia Argentina con la sua ricchissima storia dal 1291, con sede a Sarajevo, e la Provincia francescana di Erzegovina con sede a Mostar. Sono presenti anche gesuiti, trappisti, salesiani, carmelitani e i domenicani, per un totale di 578 sacerdoti e 280 parrocchie rito latino dieci grecocatolici.

In questo paese hanno la loro sede generale anche hanno quattro Congregazioni religiose femminili: le Ancelle del Gesù Bambino, le Figlie della Carità di S. Vincenzo de Paoli e due Province delle Suore Scolastiche Francescane. Oltre a loro, in Bosnia-Erzegovina vivono e operano le Figlie della Divina carità, le Suore adoratrici del Sangue di Cristo, le Figlie della Carità, le Suore Carmelitane del divino Cuore di Gesù, le Suore francescane missionarie di Maria, le Suore Francescane dell'Immacolata Concezione, le Missionarie della Carità, le Suore di Maria, le Ancelle della carità, le Orsoline, le Ancelle del Gesù Bambino della Provincia di Spalato e, infine, le comunità di clausura delle Clarisse e delle Carmelitane; in totale sono 509 suore. A Sarajevo, abbiamo 3 Seminari maggiori per un totale di 78 seminaristi e 10 diaconi; 2 Seminari minori, a Travnik ed a Visoko, con un totale di 67 seminaristi.

Santo Padre, la Vostra parola ci renda più slancio nell’impegno e nell’ardore per il regno di Dio, per essere testimoni credibili della Buona Novella. In questo Anno dedicato alla vita consacrata, tutti i religiosi e le religiose, rinnovati nello spirito e nello zelo, possano diventare un dono gioioso per la Chiesa in questo tempo e in questa regione.

A nome di tutti i presenti e di coloro che sono con noi nello spirito Vi rivolgo un caloroso benvenuto!

PREPORUČI
Katehetski ured Vrhbosanske nadbiskupije

VIDEO

FOTO

AUDIO

  • Loading the player...
    15. listopad 2017.

    Il Papa: nel 2019 un Sinodo per la regione Panamazzonica

Sljedeca
 
Ured za brak i obitelj Vrhbosanske nadbiskupije

Copyright © 1996-2017 KTA BK BiH. Sva prava pridržana.
Sadržaji s ovih stranica se mogu prenositi bez posebne dozvole uz navođenje izvora.

Katolička tiskovna agncija Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine
Kaptol 32, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
tel/fax: + 387 33 666 865
e-mail: