Nakon hrvatskoga originala roman "Burik" autorice Nevenke Nekić preveden je na talijanski jezik (2012.) kako bi bio dostupan izvan Hrvatske, kao i Svetom Ocu Benediktu XVI. Nakladnik "Udruga dr. Ante Starčević- Tovarnik" poduzela je do sada niz aktivnosti kojima bi uspomenu na stradanja Srijema u Domovinskom ratu i posebno ubijenoga župnika Tovarnika vlč. Ivana Burika, predstavila hrvatskoj i svjetskoj javnosti, nadajući se da će njegova žrtva biti dostojna za uzdignuće na oltar. Obje knjige predstavit će u Društvu hrvatskih književnika (DHK), 6. ožujka 2012. u 12 sati preuzvišeni gosp. pomoćni zagrebački biskup dr. Valentin Pozaić, dr. Nedjeljko Mihanović, prevoditeljice mr.sc. Dubravka Dubravec Labaš i mr.sc. Vanda Maržić Sabalić, autorica i Antun Ivanković predsjednik "Udruge dr. Ante Starčević – Tovarnik". (kta/a.i.)