Kenija: Završen prijevod Rimskog misala na znakovni jezik

Prijevod je napravila kapelanija za gluhonijeme nadbiskupije Nairobi. Do sada su u toj afričkoj zemlji liturgijske tekstove za gluhonijeme tumačili pojedinačni prevoditelji, svatko prema svom shvaćanju


Nairobi,  Pet, 23. Listopad 2020.

Crkva u Keniji napokon ima službeni prijevod Rimskog misala na znakovni jezik. Obred je mise vrlo stručan tekst te nismo pronalazili točne terminološke izraze. Prije šest godina započeli smo ozbiljan posao prevođenja kako bismo izrazili riječi Misala bez gubljenja teološkog značenja pojmova – objasnio je za afričku katoličku tiskovnu agenciju CISA, kapelan gluhonijemih iz Nairobija, otac Jose Martinez koji je koordinirao posao.

Kada smo napravili prijevod, počeli smo obučavati liturgijske tumače i vjernike koji ne čuju, a trebaju poznavati značenje mise i odgovarati tijekom slavlja. Tumače smo pripremili tako da ne tumače onako kako su oni shvatili, što je ponekad različito od teološkog značenja, nego da slijede uobičajene propise – istaknuo je španjolski svećenik. Knjižicu s prijevodima prati pedesetminutni video s odgovarajućim tekstovima i gestama, a službeno će biti objavljeni 5. prosinca tijekom godišnje mise za gluhonijeme. (kta/rv)

Proslava svetkovine Krista Kralja u Ceru kod Dervente

Derventa,  Pon, 23. Stu. 2020.

Proslava svetkovine Krista Kralja u Ceru kod Dervente

Svečano Misno slavlje predvodio je vlč. Ivan Ravlić, župnik u Tesliću

​​​​​​​Završen trodnevni skup „Franjina ekonomija”

Nova Bila,  Pon, 23. Stu. 2020.

​​​​​​​Završen trodnevni skup „Franjina ekonomija”

Uprostorijama Središta za cjeloživotno učenje u Novoj Bili, u subotu, 21. studenog skupina sudionika iz Nove Bile, Zenice, Guče Gore i Sarajeva zajedno je pratila završetak trodnevnog on line događaja „Franjine ekonomije”

Vatikanski radio ponovno počinje s emitiranjem na hrvatskom jeziku

Rim,  Pon, 23. Stu. 2020.

Vatikanski radio ponovno počinje s emitiranjem na hrvatskom jeziku

Hrvatski program Vatikanskoga radija ponovno će započeti s emitiranjem u srijedu, 25. studenoga, te će se opet emitirati u 18:50 u programu Hrvatskoga katoličkog radija

Dr. Markotić za Kanu: Treba puno ljubavi u ova teška vremena da bismo ih mogli izdržati

Zagreb,  Pon, 23. Stu. 2020.

Dr. Markotić za Kanu: Treba puno ljubavi u ova teška vremena da bismo ih mogli izdržati

Novi broj kršćanske obiteljske revije Kana u izdanju Kršćanske sadašnjosti donosi niz zanimljivih tema poput duhovnosti, obiteljskih tema, kulture, kršćanskoga života...